Yale law grad JD Vance is failing a basic lesson on the role of federal judges