Woman's 'illegal buying spree' armed killer of 3 Minnesota first responders, prosecutor says