Wisconsin Supreme Court says state’s embattled elections chief can remain in post