Why the rift between anti-abortion activists and Republican lawmakers is growing