Why Donald Trump’s ban on trans sports may fall at the first hurdle