When not landing a Birkin bag lands luxury brand Hermès a lawsuit: Here's a closer look at the case