‘What a joke,’ Costco shopper cries over receipt checks causing long lines to exit – but some think he’s overreacting