West Virginia transgender sports ban overturned in federal appeals court