Washington, two other Democratic states sue Trump administration over order to halt funding for gender-affirming care