Washington state judge pauses new law that critics called ‘forced outing’ of students