Washington state joins lawsuit decrying DOGE and Elon Musk's role in government as 'unconstitutional'