Video evidence of January 6 Capitol attack missing from US government website