Victims of nonconsensual deepfakes arm themselves with copyright law to fight the content's spread