Venezuelans linked to 'violent cases' were on radar of Aurora authorities months before viral video: emails