Valley activists wage transatlantic battle to stop natural gas exports from South Texas