US sues New York over state ID law for undocumented immigrants