US lawmakers say TikTok won’t be banned if it finds a new owner. But that’s easier said than done