US judge blocks Musk's cost-cutting team from Treasury data