US judge allows Trump to proceed with federal worker deferred retirement