US federal workers weigh Trump’s buyout offer: ‘We’re feeling petty as hell’