US equality chief fired by Trump condemns ‘demonization of the term DEI’