US appeals court finds West Virginia transgender sports ban violates anti-discrimination law