Unreleased Marvin Gaye music uncovered in Belgium, could lead to legal battle