Unnecessary violence remains the norm at state psych facility, new report finds