UN judge forced woman to work as slave, court told