Trump official's directive tying transportation grants to birth rates could hinder blue states