Trump is tempting a "crackdown" with continued threats against judge's daughter: legal experts