Trump federal employee buyout deadline faces court challenge