Trump classified documents case faces delays amid argument over ‘flawed legal premise’