Trump administration tells schools, including those in Oregon, to end DEI programs or risk losing federal money