Trump administration sues Chicago in latest crackdown on 'sanctuary' cities