Trump administration sued by religious groups over immigration arrests policy