Trial of former Milwaukee election official charged with illegally requesting ballots begins