Trash, cattle overwhelming 2 national monuments near Vegas, lawsuit says