Transgender, nonbinary people sue Trump administration over passport policy