Transgender families and advocacy groups unite against Trump's executive order in court challenge