Trans lawsuit lobbed against Trump admin based on 'faulty interpretations': Legal expert