Top prosecutors quit after Justice Department orders end to corruption case against New York mayor