"Title VI Must Be Applied Consistent with First Amendment Principles"