Three facing federal gun charges in deadly Chiefs' Super Bowl parade shooting