The push for school choice in Nebraska is pitting lawmakers against their constituents