The prospect of immigration agents entering schools is sending shockwaves among communities