The messy legal drama impacting the Bravo universe, explained