‘The Amazon of Sports’ has already cornered baseball’s apparel market – and is now on the verge of subsuming baseball cards, too