Thailand's same-sex marriage bill moves to senate