Texas to execute man for 2004 murders of strip club manager and friend