Texas immigration ruling puts spotlight on nation's most conservative federal appeals court