Texas executes man for 2004 double killing