Texas dentist caught huffing while driving with more than 100 canisters of laughing gas in his car, cops say