Texas appeals court rules against probes of parents with kids under gender-affirming care